Το τραγούδι της σάλπιγγας

Τα χαμηλόφωνα διηγήματα του Wallace Stegner (1909-1993) παρουσιάζουν κρυφές πλευρές της πολυδιάστατης αμερικανικής ενδοχώρας, αποδομώντας στερεότυπα και μύθους συνυφασμένους με την Άγρια Δύση: εδεμικές περιγραφές της φύσης, όπου όμως εμφιλοχωρεί το δαιμονικό στοιχείο, ύμνος στη χαρά της ζωής, παιδιά αντιμέτωπα με τη βία και τον θάνατο, γυναίκες με συμπόνια και καρτερία.

Αντλώντας από τα βιώματά του κατά τις οικογενειακές περιπλανήσεις ο Stegner, ο "πρύτανης των συγγραφέων της Δύσης", μιλά για την αξία της συνεργασίας και του ανήκειν σ' ένα σύνολο. Οι ήρωές του, αναθρεμμένοι, όπως ο ίδιος, σ' ένα σκληρό περιβάλλον, αναζητούν σε όλη τους τη ζωή την αλληλεγγύη, τη γενναιοδωρία και τη συγχώρεση.

«Ο Στέγκνερ γράφει με χαρακτηριστικό αμερικανικό λυρισμό, με πλατιές περιγραφές φύσης και με θαυμαστή ικανότητα να πιάνει με λέξεις την αίσθηση που αποπνέεται από μια εικόνα, ένα τοπίο, έναν άνθρωπο, ένα μικρό περιστατικό».
(Μιχάλης Μακρόπουλος, bookpress gr - 06/07/2019)


Το τραγούδι της σάλπιγγας
Η γλύκα των παραμορφωμένων μήλων
Διπλή γωνία
Ταξίδι στην πόλη
Ηφαίστειο
Το πουλάρι
Πριονιστές
Το ξέφωτο με τις βατομουριές
Στο λυκόφως
Η θέα από τη βεράντα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σημείωμα του μεταφραστή
"Μου είναι ευχάριστο να είμαι αυτός ο ξένος"
Ομιλία του Ουάλας Στέγκνερ στην Αθήνα: Στέγη Καλών Τεχνών και Γραμμάτων της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (21/10/1963)
Χρονολόγιο βίου και έργου